Étapes simples pour entretenir vos produits
Chez Tradewinds, nous sommes fiers de créer des produits de haute qualité conçus pour durer. Pour garantir que vos articles continuent de performer au mieux, un entretien régulier est essentiel. Que vous choisissiez de vous en occuper vous-même ou que vous ayez besoin du soutien de notre équipe, nous sommes là pour vous accompagner à chaque étape.
Tous les produits Tradewinds sont fièrement fabriqués et emballés à Drongen, en Belgique. Dans notre atelier, nous avons une connaissance approfondie de l’usure potentielle des produits que nous fabriquons. Nous avons également toutes les pièces de rechange en stock pour les réparations, lesquelles peuvent être facilement expédiées pour un entretien sur site.
Ci-dessous, vous trouverez un aperçu des instructions d’entretien pour l’ensemble de notre gamme de produits.
Jardinage
Cult et 1/2 Cult
Matériaux :
Le Cult est fabriqué en tôle d’acier galvanisé à chaud, qui développera une patine grise après quelques semaines en raison d’une légère oxydation. Les côtés sont en bois de padauk, qui passe du rouge au gris au fil du temps, en raison de l'exposition à la pluie et au soleil. Les poutres inférieures sont en aluminium, garantissant une durabilité de plusieurs décennies sans entretien.
Entretien :
Gardez-le propre avec de l’eau, du savon et une brosse à main. Le sol à l’intérieur peut nécessiter un renouvellement périodique en fonction du climat et des plantes cultivées. La présence de moisissure à la surface du sol est un signe évident qu'il est temps de le rafraîchir. Le gravier ou le substrat peuvent être conservés. Les planches en bois ne nécessitent aucun entretien, mais doivent être débarrassées de la mousse. L'application de l'huile Rubio Monocoat empêche le bois de griser. Voir www.rubiomonocoat.be.
Si votre Cult nécessite une réparation, n'hésitez pas à nous contacter.
Chariots à main
La famille des wagons
Le Wagon est un chariot multifonction en contreplaqué de bouleau, couramment utilisé dans la construction de yachts. Plusieurs couches de vernis le rendent étanche. En dessous, il y a deux ponts en aluminium qui soutiennent les essieux de roues en polyester, sur lesquels des roues de 12 pouces tournent sur 8 roulements à billes étanches. Toutes les pièces sont disponibles séparément. La description complète se trouve sur le dessin joint. Le Wagon est conçu pour une utilisation en extérieur et existe en trois versions : Le Wagon, Le Wagon avec planches et Le Wagon avec panier tissé.
Entretien
Pression des pneus :
Le bon fonctionnement du chariot commence par la vérification de la pression des pneus. Utilisez au moins 500 grammes de pression pour rouler sur du sable ou des surfaces meubles, et 1 kg pour une utilisation normale.
Fixation des roues :
Les écrous à main qui fixent les roues doivent appuyer la rondelle ressort contre la roue. Sinon, le frottement provoquera le desserrage de l'écrou à main. Veillez à toujours garder l'anneau en plastique noir épais derrière la roue, car il empêche la roue de frotter contre l'axe.
Position de la poignée :
La poignée doit toujours rester droite lorsque le chariot est à l'arrêt. Assurez-vous que l'élastique qui soulève la poignée fonctionne toujours. Si nécessaire, cet élastique peut être raccourci ou remplacé.
Protection des planches :
Les coins des planches sont protégés par un pare-chocs en plastique avec un trou. Vérifiez la présence de bouchons en plastique, de gravier ou de débris dans ce trou.
Nettoyage :
Nettoyez périodiquement les planches avec du savon, de l'eau et une brosse douce, puis laissez-les sécher. Après cela, vous pouvez remonter votre tissu, panier ou planches. Ne pas utiliser un nettoyeur haute pression.
Stockage sous la pluie :
Si le chariot reste dehors sous la pluie pendant une période prolongée, il est préférable de le stocker verticalement, avec les roues arrière et le dos reposant sur le sol. Cela empêche l'eau de stagner sur les planches.
J.ack
Matériaux :
Le J.ack est fabriqué en aluminium, avec des tiges rondes en bois et du feutre.
Entretien:
Veuillez ne pas laisser le J.ack sous la pluie, car le feutre se dissoudra, ce qui entraînera une perte de tension. La tension du feutre peut être corrigée en remplaçant les anciennes attaches noires par de nouvelles.
Utilisation correcte:
Le J.ack est conçu pour les tâches ménagères.
Ainsi, transportez des charges allant jusqu'à un maximum de 50 kg pour éviter toute déformation de la pelle.
Toujours glisser les charges lourdes correctement vers l'arrière.
Lanterns
Moon Soon
Matériaux :
Le Moon Soon est fabriqué en bois de teck collé sur une surface en verre opale Plexiglass. Les poignées et le boîtier sont en acier inoxydable.
Entretien :
Le nettoyage peut être effectué avec de l'eau, du savon et une éponge. Ensuite, séchez avec un chiffon propre en coton ou en microfibre.
Le Moon Soon est livré avec un chargeur à faible intensité. Gardez ce chargeur constamment connecté à la lampe et veillez à respecter la polarité correcte. Cela permet de maintenir la batterie en bon état pendant plusieurs années.
La batterie et la lampe peuvent être remplacées par vous-même ou par nos services. Veuillez consulter notre vidéo de dépannage sur le site web ou à l'adresse suivante : https://vimeo.com/179776173.
CLARO!
Matériaux :
Le CLARO! est fabriqué en Plexiglass sablé et en aluminium anodisé.
Entretien :
L'eau tiède, du savon et une éponge suffisent pour éliminer la poussière et les résidus. Évitez d'utiliser des produits chimiques. Ensuite, séchez avec un chiffon propre en coton ou en microfibre.
Utilisation correcte :
Le CLARO! est livré avec un chargeur à faible intensité. Gardez ce chargeur constamment connecté à la lampe et veillez à respecter la polarité correcte. Cela permet de maintenir la batterie prête à l'emploi et en bon état pendant plusieurs années.
La batterie peut être remplacée par vous-même ou par nos services. Veuillez consulter notre vidéo de dépannage sur le site web ou à l'adresse suivante : https://vimeo.com/179776173.
Douches
Cascade
- Materials:
The cascade is made from hot-dip galvanized steel pipes and a base.
The planks on the base are made of Robinia wood. The spray head is made of black polyacetal plastic.
- Maintenance:
If the water jets are no longer parallel while showering, you can clean the holes with a thin object (needle or paperclip) while the water is running. Algae or sand grains can clog the holes and disrupt the flow.
- Proper use:
The wooden planks require no maintenance. However, moss should be removed.
Moss is very slippery under bare feet and can damage the wood over the years.
Oiling the planks with Rubio Monocoat is an alternative to prevent the wood from turning grey.
To avoid frost damage, it is best to disconnect the garden hose, open the tap, and let the water drain from the cascade.
WellWell
- Materials:
WellWell is made of aluminum and tropical wood. At the bottom, there are brass nozzles and a tap supported by a PVC pipe. Waterproof materials requiring minimal maintenance.
- Maintenance:
Cleaning can be done with water, soap, and a sponge. In freezing weather, there is a risk of frost damage in the central pipe!
Please disconnect the garden hose supplying water and open the tap.
Let the water drain from the WellWell by gently tilting it with the hose connector facing downward. If the water jets are no longer parallel while showering, it may be due to algae or sand grains clogging the holes and disrupting the flow.
Unscrew the cap at the end of the pipe and let water flow through. Tilt the WellWell downward and clean the holes with a thin object (needle, wire, or paperclip).
Any remaining debris will be flushed out with the water.
Show'r
Matériaux :
Le Show’r est fabriqué à partir de tuyaux en acier ayant subi un traitement antirouille (cataphorèse), puis recouverts d’une peinture en poudre. Les raccords, les robinets et la pomme de douche sont en laiton.
Matériaux non oxydants, ne nécessitant aucun entretien particulier.
Entretien :
Vous pouvez détartrer la pomme de douche avec du vinaigre. Cependant, il faut savoir que le laiton réagit au vinaigre et se décolore en cuivre rouge. Il est donc préférable de tremper uniquement les parties entartrées dans du vinaigre, puis de les rincer.
La base est en bois de Robinier et ne nécessite pas d'entretien particulier. Toutefois, si vous constatez la présence de mousse, elle doit être enlevée. Cela peut être fait avec de l'eau, du savon et une brosse à main. La mousse est très glissante sous les pieds nus et peut, avec le temps, endommager le bois.
Huiler la base avec du Rubio Monocoat est une alternative pour empêcher le bois de devenir gris. www.rubiomonocoat.be
Utilisation correcte :
Assurez-vous d’une bonne ventilation de la base en bois pour accélérer le processus de séchage. Par exemple, évitez de la poser longtemps sur de l'herbe, de la terre meuble ou du gravier. Idéalement, placez-la sur une surface en pierre avec un léger drainage.
Pour connecter les tuyaux supérieurs et inférieurs, serrez le boulon en laiton manuellement.
Veuillez ne pas utiliser de clé. Un serrage à la main devrait suffire.
Si des gouttes continuent à sortir de la pomme de douche après avoir fermé le robinet, veuillez attendre un moment. Le tuyau et la pomme de douche doivent se vider. Donnez-leur un peu de temps (système de vases communicants…).
Le robinet fonctionne avec un joint en caoutchouc qui nécessite une pression minimale pour bien se fermer.
Ne serrez donc pas trop fort. Attendez au moins 1 à 2 minutes.
Attention : par temps de gel, il y a un risque de dommages dus au gel !
Veuillez déconnecter le tuyau d’arrosage, ouvrir le robinet et laisser l’eau s’écouler du Show’r.
Incliner le Show’r à plat sur la gauche permet de vider complètement le tuyau.
Als je een verdere vertaling of iets anders nodig hebt, laat het me gerust weten!
Fieldshow’r
Matériaux :
Le Fieldshow’r est fabriqué à partir de tuyaux en acier ayant subi un traitement antirouille (cataphorèse), puis recouverts d’une peinture en poudre. Les raccords, les robinets et la pomme de douche sont en laiton.
Matériaux non oxydants, ne nécessitant aucun entretien particulier.
Entretien :
Vous pouvez détartrer la pomme de douche avec du vinaigre. Cependant, il faut savoir que le laiton réagit au vinaigre et se décolore en cuivre rouge. Il est donc préférable de tremper uniquement les parties entartrées dans du vinaigre, puis de les rincer.
Utilisation correcte :
Pour connecter les tuyaux supérieurs et inférieurs, serrez le boulon en laiton manuellement.
Veuillez ne pas utiliser de clé. Un serrage à la main devrait suffire.
Si des gouttes continuent à sortir de la pomme de douche après avoir fermé le robinet, veuillez attendre un moment. Le tuyau et la pomme de douche doivent se vider. Donnez-leur un peu de temps (système de vases communicants…).
Le robinet fonctionne avec un joint en caoutchouc qui nécessite une pression minimale pour bien se fermer.
Ne serrez donc pas trop fort. Attendez au moins 1 à 2 minutes.
Le sol peut parfois être dur. Utilisez votre pied ou vos deux pieds pour appuyer sur la pédale et enfoncer le pin dans le sol.
Attention : par temps de gel, il y a un risque de dommages dus au gel !
Veuillez déconnecter le tuyau d’arrosage, ouvrir le robinet et laisser l’eau s’écouler du Fieldshow’r.
N'hésitez pas à me demander si vous avez besoin d'autres traductions ou d'informations supplémentaires!
Rangement
Chest'r
Materials :
Le couvercle en bois est fabriqué en bois de frêne thermo-traité et a été huilé plusieurs fois avec de l'huile Rubio. Veillez à garder votre couvercle propre, sans mousse ni feuilles en décomposition. Vous pouvez le nettoyer avec une brosse à main, de l'eau et du savon.
Assurez-vous également que le coffre soit légèrement incliné à gauche ou à droite. Cela permet de favoriser l'écoulement de l'eau par les trous situés sur les deux côtés courts. Pensez à dégager régulièrement ces trous pour éviter que l'eau stagnante ne s'accumule sur le couvercle.
Entretien :
En fonction de l'exposition de votre Chest’r (soleil, pluie, arbres, etc.), le bois peut nécessiter un nouvel huilage.
- Préparation du bois :
Commencez par brosser soigneusement les planches du couvercle, puis laissez-les sécher pendant quelques jours. - Application de l'huile Rubio Monocoat :
Une fois les planches sèches, vous pouvez les frotter avec de l'huile Rubio Monocoat pour raviver la couleur et protéger le bois. Un flacon de cette huile est inclus dans l'emballage à la livraison. Vous pouvez consulter leur site pour plus de détails sur l'application : www.rubiomonocoat.be. - Entretien du tissu :
Le tissu autour du coffre doit toujours être bien tendu, comme un tambour. Pour cela, glissez d'abord le bord du tissu quelques millimètres au-dessus des pieds noirs à la base du coffre (voir le manuel d'assemblage de Chest’r). Ensuite, tendez uniformément les deux boucles à cliquet à l'arrière.
Si le tissu se détériore, il peut être remplacé.
Fresh'r
Materials
Notre Fresh'r est fabriqué avec un couvercle en bois d'iroko posé sur une boîte en EPP (polystyrène expansé). La boîte est recouverte de toile acrylique (résistante à l'eau et aux UV).
La finition inclut des sangles en cuir et des accents en laiton.
Entretien
Nettoyage : Tout peut être nettoyé avec de l'eau, du savon et une éponge douce. Cependant, veillez à laisser le cuir sécher dans un endroit bien ventilé, à l'abri de la lumière directe du soleil et des sources de chaleur.
Bois : En cas de taches sur le couvercle en bois, vous pouvez les laver avec du savon ou, si nécessaire, légèrement poncer la surface pour restaurer son apparence.
L'entretien régulier permettra de maintenir l'apparence et la fonctionnalité de votre Fresh'r tout en préservant la beauté du bois et des autres matériaux.
Arrosage
RollX
Materials:
Le RollX est fabriqué en acier inoxydable, tandis que le tambour est en plastique ABS.
L'acier inoxydable peut être entretenu avec un chiffon imbibé d'huile légère (par exemple, WD40 ou CRC-5/56). Alternativement, vous pouvez pulvériser l'huile puis la polir avec le chiffon.
Maintenance:
: Il y a un risque de dommage par le gel au niveau de l'axe central !
Déconnectez le tuyau d'arrosage du tambour et videz l'eau du RollX en l'inclinant légèrement pendant quelques secondes pour permettre à l'eau de s'écouler de la conduite.
Assurez-vous également de vider le pistolet d'arrosage en le déconnectant du tuyau et en appuyant sur le bouton.
: Lorsque le tuyau est complètement déroulé, la connexion au raccord rapide rotatif peut devenir trop courte (par exemple, si le tuyau est tiré trop rapidement ou de manière forcée).
Assurez-vous qu'il y ait au moins 30 cm (12 pouces) de jeu entre le raccord et l'ouverture du tambour (un joli boucle lâche). Cela permet un meilleur écoulement de l'eau et évite de solliciter excessivement le raccord central rotatif.
En suivant ces étapes, vous garantissez la longévité et le bon fonctionnement de votre RollX tout au long de l'année.
Waterette
Materials
Le Waterette est fabriqué à partir de barres carrées en acier ayant subi un traitement anti-rouille (cataphorèse) et ensuite revêtues d'une peinture en poudre. Les raccords, les robinets et le pistolet sont en laiton. Ces matériaux sont non-oxydants et ne nécessitent aucun entretien. Les raccords transversaux sont en bois de robinier tourné. Le robinier est une essence de bois très durable qui devient grise sous l'effet de l'eau et des rayons UV.
Maintenance
: Si de la mousse apparaît, elle doit être enlevée. Cela peut être fait avec de l'eau, du savon et une brosse manuelle. La mousse peut endommager le bois au fil du temps.
: Lors de l'enroulement du tuyau, il est préférable de commencer par amener l'extrémité du tuyau avec le pistolet vers le rouleau. Cela facilite l'enroulage et réduit le risque d'endommager le pistolet. Évitez également d'enrouler le tuyau de manière serrée, comme une bobine. Enroulez-le plutôt de manière lâche et décontractée. Cela crée plus d'espace pour que le tuyau de jardin se rétracte pendant une nuit froide, évitant ainsi que les blocs de bois transversaux formant le tambour ne soient trop sollicités par la rétraction du tuyau.
: En cas de gel, il y a un risque de dommage au niveau de l'axe central !
Déconnectez le tuyau d'arrosage qui fournit l'eau et videz l'eau du Waterette en l'inclinant légèrement pendant quelques secondes pour permettre à l'eau de s'écouler de la conduite. Assurez-vous également que le pistolet d'arrosage est vidé en le déconnectant du tuyau et en appuyant sur le bouton.
En suivant ces instructions, vous contribuerez à maintenir votre Waterette en excellent état et à prolonger sa durée de vie.
Propel'r
Materials
Le Propel’r est fabriqué à partir de tuyaux en acier ayant subi un traitement anti-rouille (cataphorèse) et revêtus d'une peinture en poudre. Les raccords, les robinets et la tête de douche sont en laiton. Ces matériaux sont non-oxydants, ce qui signifie qu'aucun entretien spécial n'est nécessaire.
Utilisation correcte
: Pour connecter le tuyau à la tête d'aspersion, il vous suffit de serrer manuellement un écrou en laiton. Veuillez ne pas utiliser de clé. Un serrage manuel suffit amplement.
: Le robinet fonctionne avec un anneau en caoutchouc qui nécessite peu de pression pour assurer un bon scellement. Veuillez ne pas trop serrer le robinet.
: Le sol peut parfois être difficile pour planter le brumisateur. Utilisez votre pied ou les deux pieds pour appuyer sur la pédale et enfoncer la pointe dans le sol.
: En cas de gel, il existe un risque de dommage aux composants !
Déconnectez le tuyau d'arrosage, ouvrez le robinet et laissez l'eau s'écouler du Propel’r.
FounT
Materials
Le Fount est fabriqué en acier inoxydable.
Maintenance
L'entretien peut être effectué avec un chiffon imbibé d'huile légère (par exemple, WD40 ou CRC-5/56) ou en pulvérisant l'huile et en la polissant avec le chiffon.
Risque de gel
En cas de gel, il existe un risque de dommages dus au gel !
Veuillez déconnecter le tuyau d'arrosage, ouvrir le robinet et laisser l'eau s'écouler du Fount.